Pravno obvestilo

Pravne informacije in zaščita zasebnosti

Pravna določila

Vsa vsebina na teh spletnih straneh je last družbe Terme Čatež d.d. in je informativne narave. V Termah Čatež d.d. s skrbnim ažuriranjem vsebine stremimo k zagotavljanju točnosti in ažurnosti podatkov na naših spletnih straneh, vendar družba ne prevzema nikakršne odgovornosti o njihovi točnosti. Tako Terme Čatež d.d. kot tudi druge pravne ali fizične osebe, ki so sodelovala pri nastanku in izdelavi te spletne strani, ne odgovarjajo za morebitno škodo, ki bi izhajala iz dostopa, uporabe ali nemožnosti uporabe informacij na teh spletnih straneh ali za kakršnekoli napake ali pomanjkljivosti v njihovi vsebini. Uporabniki uporabljajo objavljeno vsebino na lastno odgovornost.

Vse informacije in fotografije, ki jih vsebujejo spletne strani Term Čatež, so predmet avtorske zaščite ali druge oblike zaščite intelektualne lastnine. Dokumenti, objavljeni na spletnih straneh, so last družbe Terme Čatež d.d. in se lahko reproducirajo le v nekomercialne namene. Pri tem se morajo ohraniti vse avtorske ali druge pravice in se ne smejo prepisovati, razmnoževati ali kako drugače razširjati v komercialne namene. Blagovne znamke in storitvene znamke, ki se pojavljajo na teh straneh, so registrirane blagovne znamke družbe Term Čatež d.d. oziroma ima omenjena družba pravico do njihove uporabe.
Terme Čatež d.d. lahko vse vsebine spreminja kadarkoli, brez obveznosti do obveščanja uporabnikov in ne odgovarja za posledice tako povzročenih sprememb.

Spletna stran Term Čatež lahko vsebuje tehnične nepravilnosti in tiskarske napake, zato si pridržujemo pravice do sprememb, popravkov in izboljšav naših spletnih strani, v zvezi z informacijami o produktih in programih ter cenah, ki se lahko izvedejo kadarkoli brez predhodnega obvestila.
Prav tako družba Terme Čatež ni odgovorna za občasno nedelovanje strani.

Obvestilo o videonadzoru

Obvestilo zunanjim osebam po tretjem odstavku 76. člena Zakona o varstvu osebnih podatkov (Uradni list RS, št. 163/2022, ZVOP-2) glede izvajanja videonadzora na območju, prostorih in objektih podjetja Terme Čatež d.d.

Upravljavec videonadzora:

Terme Čatež d.d. , Topliška cesta 35, 8250 Brežice, Slovenija

tel.: 07 493 67 00, E-pošta: info@terme-catez.si

matična številka 5004896000, davčna številka SI55444946

Kontakti pooblaščene osebe za varstvo osebnih podatkov (Data Protection Officer – DPO): gdpr@terme-catez.si

Videonadzor se izvaja zaradi zagotavljanja varnosti ljudi in premoženja na območjih, objektih in prostorih družbe Terme Čatež d.d., skladno s 76. členom ZVOP-2, z določbo 1. odstavka 77. in 1. odstavka 78. člena ZVOP-2 ter določbo 1c. točke 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov – GDPR.

Uporabniki posnetkov videonadzornega sistema: pooblaščene osebe v podjetju Terme Čatež d.d., skladno z izrecnimi pooblastili;

Informacija o prenosu videoposnetkov v tretje države: posnetki videonadzornega sistema se ne prenašajo v tretje države;

Obdobje hrambe posnetkov videonadzornega sistema: do 365 dni.

Pouk o pravicah posameznika glede posnetkov videonadzornega sistema: posameznik, ki se prepozna na posnetku videonadzornega sistema oz. posameznik, ki ga je posnela videonadzorna kamera ima pravico do:

dostopa do osebnih podatkov oz. pravico do vpogleda v posnetek videonadzornega sistema, ki se nanaša na osebo na posnetku, razen v primerih, da bi to ogrozilo varovanje osebnih podatkov drugih posameznikov,
popravka (zameglitev – anonimizacija) ali izbrisa ali omejitve obdelave posnetka videonadzornega sistema),
ugovora obdelavi posnetka videonadzornega sistema,
prenosljivosti podatkov videonadzornega sistema (kopija posnetka etc.) razen v primerih, da bi to ogrozilo varovanje osebnih podatkov drugih posameznikov.

Informacija o pravici do vložitve pritožbe: pritožbo glede posnetka videonadzornega sistema lahko podate na naslov Pooblaščene osebe za varstvo podatkov ali naslov upravljavca, katerih kontaktni podatki so objavljeni zgoraj.

Nujnost zagotovitve osebnih podatkov oz. privolitev v video nadzor oz. snemanje: osebna privolitev ni potreba zaradi obstoja zakonske podlage za izvajanje videonadzora; posameznik ima pravico, da ne vstopi v območje, prostor ali objekt, v katerem se izvaja videonadzor.

Obstoj avtomatiziranega sprejemanja odločitev, vključno z oblikovanjem profilov: ni.

Informacije o posebnih vplivih obdelave, zlasti nadaljnje obdelave: ni

Neobičajne nadaljnje obdelave:

nadaljnja obdelava posnetkov videonadzornega sistema se ne izvaja;
zvočna intervencija za čas videonadzora se ne izvaja;
nadzor s pomočjo videonadzornega sistema spremlja posebej pooblaščena oseba na računalniškem zaslonu (spremljanje dogajanja v živo);
posnetki videonadzornega sistema se hranijo najdlje 365 dni.

Zaupnost osebnih podatkov

Z vašimi osebnimi podatki v družbi Terme Čatež d.d. skrbno ravnamo, to pomeni: varno, v skladu z zakonodajo. Razpolaganje z vašimi osebnimi podatki za nas predstavlja veliko odgovornost, zato v priloženem dokumentu podajamo ključne informacije v zvezi z obdelavo vaših podatkov. Z uporabo naših storitev se strinjate z navedenim načinom pridobivanja, hranjenja in uporabo vaših osebnih podatkov, zato vas vljudno vabimo, da si dokument podrobno preberete.

Politika zasebnosti 2023 44.5 KB

Piškotki

Terme Čatež kot upravljavec na svojem spletnem mestu uporablja piškotke. Piškotki so majhne tekstovne datoteke, ki se prenesejo na računalnik uporabnika ob njegovem obisku spletnega mesta, običajno vsebujejo:

ime,
vrednost (edinstveno številko),
ime strežnika, s katerega je bil poslan,
življenjsko dobo.

Poznamo več vrst oz. kategorij piškotkov: začasne/trajne; lastne/druge, nujno potrebne za delovanje spletnega mesta/manj nujne, deloma vsiljive, ki izvajajo statistiko/zelo vsiljivi, ki izvajajo statistiko in zbirajo osebne podatke.

Vsem kategorijam je skupna časovna omejenost njihovega trajanja.

Piškotki lahko torej izvajajo nekaj pomembnih funkcij, kot je npr.: personalizacija spletnega mesta, izboljšanje uporabniške izkušnje in podobno.

Uporabljeni piškotki

Upravljalec na spletnem mestu www.terme-catez.si uporablja naslednje vrste piškotkov za namene in čas trajanja, kot to izhaja iz spodnjih tabel.

Obvezni piškotki

Piškotki, ki spletnemu mestu omogočajo delovanje. To so nujni piškotki, brez katerih spletno mesto ne more delovati. Ti podatki so anonimni – vaših osebnih podatkov ne vidimo.

Ime piškotka	Domena	Opis	Trajanje
ASP.NET_SessionId	terme-catez.si	Splošni sejni piškotek, ki ga uporabljajo spletna mesta, ki temeljijo na Microsoft.NET tehnologiji. Običajno se uporablja za vzdrževanje anonimne uporabniške seje s strani strežnika.	1 leto
didomi_token	terme-catez.si	Shrani nastavitve piškotkov	1 leto
euconsent	terme-catez.si	Shrani nastavitve piškotkov	1 leto

Analitični piškotki

Ti piškotki zbirajo podatke, ki jih uporabljamo za boljše razumevanje vašega načina uporabe in nam pomagajo pri prilagajanju našega spletnega mesta in aplikacije za izboljšanje vaše uporabniške izkušnje.

Ime piškotka	Domena	Opis	Trajanje
_ga	terme-catez.si	Piškotek _ga, ki ga namesti Google Analytics, izračuna podatke o obiskovalcih, sejah in oglaševalskih akcijah ter spremlja uporabo spletnega mesta za analitično poročilo spletnega mesta. Piškotek anonimno shrani informacije in dodeli naključno ustvarjeno številko za prepoznavanje edinstvenih obiskovalcev.	2 leti
_gid	terme-catez.si	Piškotek _gid, ki ga namesti Google Analytics, shranjuje informacije o tem, kako obiskovalci uporabljajo spletno mesto, hkrati pa ustvarja analitično poročilo o delovanju spletnega mesta. Nekateri podatki, ki se zbirajo, vključujejo število obiskovalcev, njihov vir in strani, ki jih obiščejo anonimno.	1 dan
_gat	terme-catez.si	Ta piškotek namesti Google Universal Analytics, da omeji stopnjo zahtev in tako omeji zbiranje podatkov na spletnih mestih z velikim prometom.	1 minuto
_ga_#	terme-catez.si	Uporablja se za Googlovo analitiko za zbiranje podatkov o številu obiskov uporabnika.	2 leti
_gcl_au	terme-catez.si	Ta piškotek uporablja Google Analytics za razumevanje interakcije uporabnika s spletno stranjo.	3 mesece

Marketinški piškotki

Piškotki, ki služijo za izboljšanje izkušenj pri uporabi vseh naših izdelkov, za ciljno usmerjene oglase in za optimizacijo vsebine.

Ime piškotka	Domena	Opis	Trajanje
__adroll_consent_params	terme-catez.si	Adroll uporablja te piškotke za pomoč pri sledenju uporabniku skozi več sej za prikazovanje ciljanih oglasov.	Seja
__atrfs	terme-catez.si	Uporablja se za zbiranje neosebnih podatkov o vedenju obiskovalcev in statistike neosebnih obiskovalcev.	Seja
__atuvc	terme-catez.si	Ta piškotek je povezan s pripomočkom za skupno rabo v družabnih omrežjih AddThis in shranjuje posodobljeno število deljenih strani.	1 leto
__atuvs	terme-catez.si	Ta piškotek je povezan s pripomočkom za skupno rabo v družabnih omrežjih AddThis, ki ima podoben namen kot drugi piškotki, ki jih nastavi storitev.	Seja
loc	addthis.com	Shrani geolokacijo obiskovalca za beleženje lokacije delitelja.	1 leto
uvc	addthis.com	Sledi, kako pogosto uporabnik komunicira z AddThis.	1 leto
xtc	addthis.com	Registrira uporabnikovo deljenje vsebine prek družbenih medijev.	1 leto
_fbp	terme-catez.si	To je piškotek, ki ga je nastavi Facebook in se uporablja za dostavo vrste oglaševalskih izdelkov, kot so ponudbe v realnem času tretjih oglaševalcev.	3 mesece
cookietest	terme-catez.si	/	Seja
cx_id	terme-catez.si	Zajem in obdelava podatkov za tržne raziskave, oglaševanje in izboljšanje uporabniške izkušnje na spletu.	2 leti
cx_test	terme-catez.si	/	Seja

O piškotkih
Piškotki niso nič novega, vsi obiskovalci spletnih strani imamo na svojih računalnikih, tablicah, mobitelih shranjenih še veliko piškotkov z različnih spletnih strani. Novo je zgolj to, da z novo zakonodajo (ZEKom-1) prihaja do sprememb glede obveščanja oz. soglašanja obiskovalcev z njihovo uporabo.

Kaj so piškotki?
So male besedilne datoteke, ki jih večina spletnih mest shrani v naprave, s katerimi uporabniki dostopajo do interneta z namenom prepoznavanja posameznih naprav, ki so jih uporabniki uporabili pri dostopu. Njihovo shranjevanje je pod popolnim nadzorom brskalnika, ki ga ima uporabnik – ta lahko shranjevanje piškotkov po želji omeji ali onemogoči. Piškotki niso škodljivi in so vedno časovno omejeni.

Zakaj so piškotki potrebni?
So temeljnega pomena za zagotavljanje uporabniku prijaznih spletnih storitev. Interakcija med spletnim uporabnikom in spletnim mestom je s pomočjo piškotkov hitrejša in enostavnejša. Z njihovo pomočjo si spletno mesto zapomni posameznikove preference in izkušnje, s tem je prihranjen čas, brskanje po spletnih mestih pa bolj učinkovito in prijazno.

Onemogočenje piškotkov
Piškotkov nikakor ne bomo uporabljali za zbiranje vaših osebno določljivih podatkov, vi pa odločite, ali boste dovolili shranjevanje piškotkov na vaši napravi. Nastavitve za piškotke lahko nadzirate in spreminjate v vašem spletnem brskalniku.Opozarjamo vas, da v primeru izklopa piškotkov vse funkcionalnosti spletnega mesta morda ne bodo delovale enako učinkovito, opozorilo o uporabi piškotkov se bo prikazalo ob vsakem obisku, dolgoročno pa bo to negativno vplivalo na vašo uporabniško izkušnjo.

Za informacije o nastavitvah za piškotke izberite spletni brskalnik, ki ga uporabljate.
>> Chrome
>> Firefox
>> Internet Explorer (spletno mesto je v angleškem jeziku)
>> Opera (spletno mesto je v angleškem jeziku)
>> Safari (spletno mesto je v angleškem jeziku)

Nastavitve piškotkov
Nastavitve piškotkov

Končna določila

V vseh cenah ponudbe Term Čatež d.d. je že vključen davek na dodano vrednost. V primeru spora med strankami je za vse spore pristojno stvarno sodišče s sedežem v Brežicah.

Pravila nagradne igre

Pravilnik o organizaciji in izvedbi nagradne igre Term Čatež

Spodaj navedena pravila določajo način izvajanja nagradne igre v Termah Čatež.

Splošna pravila nagradne igre 98.0 KB