Я Чатеж, вы не ослышались – Чатеж. Ну, вы хорошо меня знаете! Я являюсь искателем хорошей воды. Там, где я появляюсь, вы найдете хорошую, целебную и здоровую воду! Терме Чатеж – это мой дом: в полях, под живописными холмами Горянцы и плодородными виноградниками Бизельско, у рек Сава и Крка. Здесь я обитаю несколько столетий, наблюдаю и радуюсь. Два века тому назад, со скал, над речкой Савой, я наблюдал как на поверхность земли прорвались первые два источника с термальной водой, и местные жители в этих источниках лечили болезни костей и суставов, а потом охлаждались в волнах рек Савы и Крки. С тех пор прошло немало лет. Я не сижу больше на скалах над Савой. Мой дом находится здесь, среди этого замечательного курорта, где соединено все богатство термальных и целебных вод. Заплавайте в многочисленных бассейнах зимней и летней Термальной ривьеры, в волнах, под водопадами; расслабьте напряженные мышцы в водоворотах; ощутите легкость римско-ирландских бань; верните себе здоровье с помощью термальной воды — пусть эта вода станет для вас привычкой и баловством в любое время года — летом и зимой, когда солнце сияет на золотые зерна пшеницы или на белоснежные холмы. В одиночку или в компании своих близких, мы всегда будем Вам рады и позаботимся о вашем здоровье и самочувствии. Я наблюдаю за вами! Радуюсь вместе с вами и наслаждаюсь тысячью каплями термальной воды, которые несут вам здоровье, жизненную силу и массу удовольствия и радости. Ой! Эта капелька моя! Для следующих здоровых двух столетий!! Здесь, в Терме Чатеж! Особенно весело у нас, в Терме Чатеж, во время каникул, отпусков и праздников. В это время для вас мы подготовим еще более разнообразную развлекательную программу и не забудем о сюрпризах. Хотите узнать больше? Приезжайте к нам и вы не пожалеете о том!