Benutzungsbedingungen - Terme Čatež

Benutzungsbedingungen

GESETZGABE UND DATENSCHUTZ

Rechtliche Bestimmungen

Der auf den Webseiten veroeffentlichte Inhalt ist im Besitz von Terme Čatež und dient nur Informierungszwecken. Terme Čatež streben den neuesten Stand der veroeffentlichten Informationen an, haften aber nicht fuer ihre Wahrhaftigkeit. Entweder die Aktiengesellschaft als auch alle an der Umstaltung der Webseiten beteiligten Natur- oder Rechtspersonen haften nicht fuer den Schaden verursacht durch den Zugang, die Benutzung bzw. Unmoeglichkeit der Benutzung von Informationen auf diesen Webseiten, bzw.derer Fehler oder Mangel. Die Benutzung dieser Webseiten ist auf eigene Verantwortung.

Saemtliche Informationen und Bilder auf den Webseiten von Terme Čatež unterliegen dem Schutz des Urheberrechts bzw. dem Recht an geistigem Eigentum. Die veroeffentlichten Unterlagen sind das Eigentum von Terme Čatež AG. und koennen nur von ihr fuer unkommerzielle Zwecke verwendet werden, wobei alle Urheber- und sonstigen Rechte vorbehalten werden muessen. Jegliche Neufassung, Abbildung und Verbreitung der Unterlagen fuer komerzielle Zwecke ist strikt verboten. Die Firmen- bzw. Leistungsmarken, die auf diesen Webseiten auftauchen, werden von der Aktiengesellschaft amtlich registriert und demnaechst vom Markenschutzgesetz geschuetzt. Terme Čatež AG. besitzt auch das ausschliessliche Vefuegungsrecht an ihren Markenprodukten und derer Verwendung.

Terme Čatež AG. kann saemtliche Inhalte sooft sie will aendern, ohne die Benutzer vorher in Kenntnis zu setzen und haftet nicht fuer die Folgen der dadurch verursachten Aenderungen.

Die Webseite von Terme Čatež kann technische Mangel und Tippfehler aufweisen, deswegen behalten wir uns das Recht der Aenderungen, Korrekturen und Aufbesserungen der veroeffentlichten Informationen ueber die Produkte, Programme und Preise vor. Diese koennen beliebig und wann auch immer vorgenommen werden. Ebenfalls haftet die AG. nicht fuer voruebergehende Funktionsstoerungen der Webseite.

Notice od video surveillance

Notice to external parties pursuant to the third paragraph of Article 76 of the Personal Data Protection Act (Official Gazette of the Republic of Slovenia, no. 163/2022, ZVOP-2) regarding the implementation of video surveillance in the area, premises and facilities of the company Terme Čatež d.d.

Video surveillance operator:

Terme Čatež d.d.

Topliška cesta 35

8250 Brežice

Slovenija

tel.: + 386 7 493 67 00

E-mail:   info@terme-catez.si

registration number 5004896000, tax number SI55444946

Contact details of the Data Protection Officer (DPO): gdpr@terme-catez.si

Video surveillance is carried out in order to ensure the safety of people and property in the areas, facilities and premises of Terme Čatež d.d., in accordance with Article 76 of the ZVOP-2, with the provision of paragraph 1 of Article 77 and paragraph 1 of Article 78 of the ZVOP-2 and the provision of item 1c of Article 6 of the General Data Protection Regulation – GDPR.

Users of video surveillance system recordings: authorised persons in the company Terme Čatež d.d., on the basis of explicit authorisations;

Information on the transfer of video recordings to third countries: video recordings made by the video surveillance system shall not be transferred to third countries;

The storage period of video surveillance system recordings: up to 365 days.

Instruction on the rights of the individual with regard to video surveillance system recordings: an individual who identifies themselves in the video surveillance system recording or an individual who has been recorded by a video surveillance camera has the right to:

  • access personal data or the right to access the recording of the video surveillance system relating to the person in the recording, except in cases where this would jeopardise the protection of personal data of other individuals,
  • correction (blurring – anonymisation), deletion or restriction of processing of the video surveillance system recording),
  • objection to the processing of the video surveillance system recording,
  • portability of the video surveillance system data (copy of the recording, etc.), except in cases where this would jeopardise the protection of personal data of other individuals.

Information on the right to lodge a complaint: you can submit a complaint about the video surveillance system recording to the address of the Data Protection Officer or the address of the data controller, whose contact details are published above.

The need to provide personal data or consent to video surveillance or recording: personal consent is not necessary due to the existence of a legal basis for performing video surveillance; an individual has the right not to enter the area, facilities or premises in which the video surveillance takes place.

Existence of automated decision-making, including profiling: non-existent.

Information on the specific effects of processing, in particular further processing: none.

Irregular further processing:

  • no further processing of the video surveillance system recordings is carried out;
  • no sound intervention shall be carried out during the video surveillance;
  • control by means of a video surveillance system is monitored by a specially authorised person on the computer screen (live monitoring);
  • the recordings of the video surveillance system shall be kept for a maximum of 365 days.

Vetrauliche Daten & Datenschutz

At Terme Čatež d.d., we handle your personal data carefully, i.e. safely and in accordance with the law. Handling of your personal data represents a great responsibility for us, so we are providing the key information related to the processing of your data in the attached document. By using our services, you agree to the above method of obtaining, storing and using your personal data, so we kindly invite you to read the document in detail.


Schlussbestimmungen

In saemtlichen Preisangaben von Terme Čatež ist MWS inbegriffen. Im Falle der Streitigkeiten zwischen den Partien ist das Gericht in Brežice zustaendig.